小年的英文介绍

小年的英文介绍如下：

Off-yearcalledoff-year,becauseonedaybeforethedayoftheweektoprepareforNewYear!MostpeoplewanttobuyagoodSpringFestivalcouplets,preparenecessitiesandcleanit'sgoodtohaveagoodyear.

Thisyear,IinxinyangChineseNewYearNewYear'sday,January16,Igotupearlyandwenttothebalcony,Isawonthestreettoraisetheredlantern,"hit"moreandmorestrong.

mymothertookmetothecommercialcenterarea,onlycommercialcenter"crowded","traffic",onbothsidesofthestreetcanbeseeneverywherespringsigns,citizensintothemarket,thesupermarkettobuythem. 

Thewholecityofxinyangoverflowinafestiveatmosphere.

小年之所以被称为小年，是因为在大年初一的前一周的一天要做好过年的准备啦!大多数人们都要买好春联，准备年货，要干干净净过个好年。

今年，我在信阳过年过年，1月16日，我早早地起了床，走到阳台，只见大街上大红灯笼高高挂起，“年味”愈加浓重。

妈妈带着我来到商业中心区域，只见商业中心“人头攒动”、“车水马龙”，街道两侧随处可见迎新春标语，市民们纷纷进入商场、超市购买年货。信阳整个城市洋溢在一派喜庆气氛中。

中国的小年用英语怎么说

中国“小年”英语有三种分别是offyear，LittleNewyear，TheKitchenGodFestival。

1、offyear，这一解释出于《汉英大辞典》，offyear是目前使用最普遍的翻译。

但是要注意这个翻译却并不贴切，因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思，被中国人转义为“小年”，同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年，所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。

2、LittleNewyear《中国日报》英文版使用了这种翻译，来看看原话：

LittleNewYear（Chinese：Xiaonian），usuallyaweekbeforethelunarNewYear。“小年”通常在农历新年前一周左右。

3、TheKitchenGodFestival/ThekitchenGodDay。

大家都知道小年最重要的习俗就是祭灶神，因此有很多外媒将小年翻译成灶神节，在新华社的报道中，也将小年翻译成“TheKitchenGodFestival”。

除了以上三个常见的翻译外，小年的英文说法还有：直接使用拼音XiaoNian的，根据意义翻译的preliminaryeve，或者是alunaryearinwhichthelastmonthhas29days。

小年习俗（双语）：

1、祭灶KitchenGodWorshipping

OneofthemostdistinctivetraditionsoftheLittleNewYearistheburningofapaperimageoftheKitchenGod,dispatchingthegod'sspirittoHeaventoreportonthefamily'sconctoverthepastyear. 

TheKitchenGodisthenwelcomedbacktothehomethroughthepastingofanewpaperimageofhimbesidethestove.

小年最独特的一个传统就是焚烧灶王爷的画像，以此派遣灶王爷的灵到天界去报告过去一年这个家庭的行为。然后在灶旁贴一张他的新画像来欢迎他回家。

2、扫尘SpringDust

InChinese,thecharacterfor“st”isahomophoneofthecharacterfor“theold”. 

Bygivingthehouseathoroughcleanseontheday,Chinesepeoplebelievethatthiswouldridthemoftheirpovertyandbadluckfromthepreviousyear,soastowelcomeaprosperousnewyear.

在中国，“尘土”的“尘”这个汉字与“陈旧”的“陈”同音。中国人相信，当天通过彻底地清扫房子，可以让他们摆脱过去一年的贫穷和霉运，迎来一个繁荣的新年。

小年英文

表示小年的英语：alunaryear;alunaryearinwhichthelastmonthhas29days;offyear

“小年”在各地有不同的概念和日期，北方地区是腊月二十三，南方大部分地区是腊月二十四，江浙沪地区把“腊月廿四”和“除夕前一夜”都称为小年，南京地区称正月十五的元宵节为小年，云南部分地区小年日期是正月十六，西南和北方部分地区小年日期是除夕。

小年习俗的英文表达

1、Offersacrificesto KitchenGod祭灶王

灶王是民间灶头供奉的神，也被称为是灶君、灶王爷等。原始人为了表达对火发明者的感激，所以说在每年夏天的时候就会进行祭祖，而且夏天是象征火的，而灶同样是代表火的。

2、Housecleaning扫尘土

扫尘就是年终大扫除，南方称“扫屋”，北方称“扫房”。其用意是要把一切“穷运”、“晦气”统统扫出门，寄托了中华民族一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。

3、EatGuandongcandy吃关东糖

关东糖是用麦芽、小米熬制而成的糖制品，它是祭灶神用的，也有人说它是用白糖加淀粉加水加淀粉酶酿熬而成。

小年英文

小年，国外有两种叫法XiaonianFestival或者KitchenGodFestival。所以小年快乐你可以说：

HappyXiaonianFestival或者HappyKitchenGodFestival。

顺便给你其它关于春节的英语词汇：

春节TheSpringFestival。

农历lunarcalendar。

正月lunarJanuary;thefirstmonthbylunarcalendar。

除夕NewYear'sEve;eveoflunarNewYear。

初一thebeginningofNewYear。

元宵节TheLanternFestival。

英语词汇：

几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。

但是，过多运用古拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或刻意卖弄，而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。乔治·奥威尔的文章《政治与英语》对此作了透彻的描写。

英语使用者在选择单词时，通常可以从日耳曼语源、法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选：如“sight”（丹麦语sigte）和“vision”（法语vision）、“freedom”（弗里希语fridom）和“liberty”（法语liberté）。

这些近义词之间都有微妙的差异，使用者能够自由选择组合表达不同的观点。

以上内容参考：百度百科--英语